Shkurt e shqip
- Në Mbretërinë e Bashkuar patenta shqiptare nuk konvertohet: Shqipëria nuk është ndër vendet e caktuara.
- Si rezident ngas vetëm 12 muaj, pastaj duhen patenta e përkohshme, teoria dhe praktika.
- Edhe patenta italiane e marrë duke konvertuar atë shqiptare vlen vetëm 12 muaj.
- Patenta e përkohshme dhe provimet kërkohen në faqet zyrtare GOV.UK.
Fjalët që do të të duhen
Si quhen në gjuhën e vendit, që t'i njohësh në formularë dhe në zyra.
- provisional
- patentë e përkohshme (provisional licence)
Në këtë faqe
Shumë shqiptarë që vijnë në Angli mendojnë se mund ta konvertojnë patentën si në Itali ose në Gjermani. Në Mbretërinë e Bashkuar nuk është kështu: Shqipëria nuk është ndër vendet patenta e të cilave mund të këmbehet me një britanike. Ky udhëzues shpjegon çfarë thotë qeveria britanike (GOV.UK), e kontrolluar më 30 tetor 2026, për makinat dhe motoçikletat. Vlen për Britaninë e Madhe (Angli, Uells, Skoci); Irlanda e Veriut ka procedurën e vet.
Nëse jeton në Britaninë e Madhe (rezident)
Me një patentë shqiptare të plotë dhe të vlefshme:
- mund të ngasësh për 12 muaj nga momenti kur u bëre rezident;
- pas 12 muajve duhet të kërkosh patentën e përkohshme britanike (provisional licence) dhe të kalosh provimin e teorisë dhe provimin praktik. Vetëm kështu mund të vazhdosh të ngasësh.
Nuk ka konvertim pa provime: Shqipëria nuk është në listën e "vendeve të caktuara" (designated countries). Sipas GOV.UK lista përfshin Andorrën, Australinë, Barbadosin, Ishujt e Virgjër Britanikë, Kanadanë, Ishujt Kajman, Ishujt Falkland, Ishujt Faroe, Gjibraltarin, Hong Kongun, Japoninë, Monakon, Zelandën e Re, Republikën e Koresë, Republikën e Moldavisë, Republikën e Maqedonisë së Veriut, Singaporin, Afrikën e Jugut, Zvicrën, Tajvanin, Ukrainën, Emiratet e Bashkuara Arabe dhe Zimbabven.
GOV.UK zakonisht konsideron rezident atë që jeton në Britaninë e Madhe të paktën 185 ditë në një vit kalendarik.
Kurthi: patenta italiane e marrë duke konvertuar atë shqiptare
Shumë shqiptarë vijnë në Angli nga Italia me një patentë italiane, pra europiane. Me një patentë "normale" të BE-së rregullat janë shumë më bujare: kush ishte nën 67 vjeç kur u bë rezident mund të ngasë deri në moshën 70 vjeç, dhe mund ta këmbejë me një britanike pa provime.
Por GOV.UK është i qartë: nëse patentën e BE-së e ke marrë duke këmbyer një patentë jo të BE-së (për shembull atë shqiptare të konvertuar në Itali), në Britaninë e Madhe mund të ngasësh vetëm 12 muaj. Në praktikë trajtohesh si ai që ka patentën shqiptare.
Nëse përkundrazi patentën italiane e ke marrë duke dhënë provimet në Itali, vlejnë rregullat për patentat e BE-së: kontrollo rastin tënd me mjetin zyrtar të GOV.UK.
Nëse je vetëm për vizitë
Kush viziton Britaninë e Madhe me patentë shqiptare të vlefshme mund të ngasë makinat dhe motoçikletat e shënuara në patentë për 12 muaj nga hyrja e fundit në vend.
Si të arrish te patenta britanike
- Kërko patentën e përkohshme (provisional driving licence) në faqen zyrtare GOV.UK.
- Përgatitu dhe kalo provimin e teorisë (theory test), që rezervohet në GOV.UK.
- Kalo provimin praktik (practical driving test), edhe ky rezervohet në GOV.UK.
Llogarit kohën: nëse të duhet makina për punë, fillo këto hapa shumë para se të mbarojnë 12 muajt. Pas afatit nuk mund të ngasësh më me patentën shqiptare.
Gabime për t'u shmangur
- Të besosh se mjafton "konvertimi": me patentën shqiptare në Mbretërinë e Bashkuar nuk konvertohet, provimet jepen sërish.
- Të mbështetesh te patenta italiane e konvertuar: nëse vjen nga konvertimi i patentës shqiptare, vlen vetëm 12 muaj.
- Të kalosh 12 muajt: të ngasësh pas afatit do të thotë të ngasësh pa patentë të vlefshme në Britaninë e Madhe.
- Të paguash ndërmjetës: patenta e përkohshme dhe provimet kërkohen dhe rezervohen në faqet zyrtare GOV.UK. Mos u beso atyre që premtojnë "konvertime" me pagesë.
Rregullat ndryshojnë dhe çdo rast ka detajet e veta: para se të vendosësh, përgjigju pyetjeve të mjetit zyrtar "Driving in Great Britain on a non-GB licence" në GOV.UK, të lidhur më poshtë.
